BENDIX BW1581F Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

Caractéristiques

de fonctionnement

Caractéristiques

de fonctionnement

SD-03-4650F

Valves relais d’inversion TR-2

™

et TR-3

™

de Bendix

DESCRIPTION

GÉNÉRALITÉS

Les valves TR-2

™

et TR-3

™

de Bendix

sont des valves

d'inversion normalement ouvertes, actionnées par pilote,

de marche/arrêt et à clapet double. Une pression de

commande est réduite au point que le ou les ressorts de

retour du piston surmontent la force du piston de commande

– la valve fournit alors la pleine pression d’alimentation à

l’oriﬁ ce de débit.

VALVE RELAIS D’INVERSION TR-2

™

DE BENDIX

La Figure 1 illustre la valve TR-2 de Bendix utilisée

principalement dans les premières versions les systèmes de

commande de mécanisme de sécurité DD-3

™

de Bendix

Elle applique une pression d’air sur le diaphragme d’urgence

des mécanismes DD-3, à partir d’un réservoir protégé, alors

que la pression est dégagée du mécanisme de verrouillage.

La valve TR-2 est disponible en installation de traversée de

cloison de 31,7 mm (1,25 po) seulement.

VALVE RELAIS D’INVERSION TR-3

™

DE BENDIX

La Figure 2 illustre la valve TR-3 de Bendix qui a une fonction

similaire à la valve TR-2 de Bendix, mais son corps est

moulé. La Figure 3 illustre quelques valves TR-3 dotées d’un

passage interne dans le corps pour raccorder la pression

d’alimentation à la commande. Dans de telles valves, l’oriﬁ ce

de commande externe est bouché en permanence.

FONCTIONNEMENT

VALVES RELAIS D’INVERSION TR-2 ET TR-3 DE BENDIX

Lorsque la pression d’air dans la cavité de commande est

sufﬁ sante pour surmonter le réglage du ressort de retour du

piston, le piston reste éloigné de la soupape d’aspiration, qui

est elle-même fermée par le ressort de retour de soupape

d’aspiration. Les conduites de débit sont évacuées dans

l’atmosphère par la tige d’échappement creuse du piston.

Lorsque la pression de l’air dans la cavité de commande

chute à une pression prédéterminée, ou est évacuée de la

cavité de commande, le ressort de piston force le contact du

piston sur la soupape d’aspiration, fermant ainsi le passage

d’évacuation dans la tige creuse du piston. Le reste de

la course du piston ouvre la soupape d’aspiration, ce qui

FIGURE 1 – VALVE RELAIS D’INVERSION TR-2

™

DE BENDIX

ORIFICE DE

COMMANDE (3)

VIS D’ASSEMBLAGE

ORIFICE DE DÉBIT (2)

ÉCROU BORGNE

ANNEAU DE

SCELLEMENT

PISTON

ÉCROU DE MONTAGE

ET RONDELLE FREIN

SOUPAPE

D’ASPIRATION/

D’ÉCHAPPEMENT

ŒILLET DE PISTON

(PETIT)

ŒILLET DE PISTON

(GRAND)

DIAPHRAGME

D’ÉVACUATION

PLAQUE DE FIXATION

RONDELLE DE DIAPHRAGME

ANNEAU DE RETENUE

RESSORTS DE PISTON

CORPS

RESSORT DE SOUPAPE

D’ASPIRATION/

D’ÉCHAPPEMENT

ORIFICE D’ALIMENTATION

ÉVACUATION

1 2 3 4

Podsumowanie treści

Strona 1 - Caractéristiques

1Caractéristiquesde fonctionnementCaractéristiquesde fonctionnement SD-03-4650FValves relais d’inversion TR-2™ et TR-3™ de Bendix®DESCRIPTIONGÉNÉRALIT

Strona 2 - ENTRETIEN PRÉVENTIF

2FIGURE 2 – VALVE RELAIS D’INVERSION TR-3™ DE BENDIX®FIGURE 3 – COMMANDE DE PURGE INTERNE DE VALVE RELAIS D’INVERSION TR-3™ DE BENDIX®permet le passag

Strona 3 - DÉPOSE ET INSTALLATION

3ascendante, consigner la pression à laquelle se produit l’évacuation et comparer avec le manuel du véhicule. En présence de pression d’air dans les o

Strona 4